† Libro de vampiros †

Para seguir con los libros de vampiros y relaciones muy poco ortodoxas, les tenemos para sus mentes retorcidas y muy “perver” † Muerto hasta el anochecer †, de Charlaine Harris, escritora americana con un peque problema de sobrepeso y una sexualidad reprimida.
Sookie Stackhouse, una camarera tiene el poder de leer la mente, los vampiros son aceptados por la sociedad, y todo va muy tranquilo por el pueblito de nuestra telepata.
Pero un día llega al pueblo un vampiro (de nombre Bill súper vampírico) el cuál se enamora de Sookie pero es no es todo empiezan a ocurrir crímenes (o sí), y adivinen el supuesto culpable es el hermano de Sookie (apuesto que pensaron que era Bill, pero no, él es bueno, como un humano con colmillos).
Y para dejar en claro porque es el hermano y no el novio de largos colmillos, les cuento que los japoneses (Dioses de la invención de estupideces), crean una sangre especial para que los adorables chupa-sangre no maten humanos por eso Bill es inocente.
En fin, leanla, además de ser nueva en el género lo cual no es talla, tiene mucho sexo explícito (habla hasta de cómo gime Sookie), pero por favor no vean la foto de Charlaine cuando lean, se corta la inspiración.

Comentario de Vincent Valentine.

Merrick de Anne Rice


Merrick es una bellisima descendiente de les gens de couleur libres, una casta orientada a las practicas del vudu y surgida en Nueva Orleans del meztizaje entre las mujeres africanas y los colonizadores franceses.

La joven ignora que ha heredado los extraordinarios poderes que dieron fama a sus antecesoras, las brujas de Mayfair. A ese mundo de oscuros exotismos llega el vampiro David Talbor. El es quien relata la fascinante trayectoria vital de Merrick y nos lleva desde la Nueva Orleans del pasado y del presente hasta la selva guatemalteca, y de las seculares ruinas mayas al corazon de civilizaciones todavia ignotas.

Un relato cautivador en el que los poderes magicos ylos fenómenos sobrenaturales se dan la mano en un baile de seduccion, muerte y renacimiento.

†Miss Construction - Biografía†


"Tumor" ha sido erradicado! después de mucho tiempo consumiendo recursos para soltar la devastación electrónica sobre la humanidad fue quitado de la faz de la tierra ha finalizando la operación ensordecedora, pero la humanidad no estaba a salvo ya que la locura comenzaba nuevamente al tener a Chris Pohl como un nuevo protagonista de la música. Algo se forjaba de las cenizas que quedaban y el lado oscuro tomó el mando de Chris forzándolo a hacer nuevas y distintas creaciones en su laboratorio. Necesitando a un compañero en el crimen, Chris al instante pensó en su colaborador en Terminal Choice, Gordon M. … un tipo que serviría como la figura perfecta para estas nuevas enfermedades acústicas. Pasaron muchos días, días en los cuales Chris estuvo ocupado con su faceta del señor oscuro durante el día, y encerrarse en su studio secreto con la ayuda Gordon por las noches. Noches, en las cuales sus vecinos sólo oirían la risa siniestra, gritos extraños y golpes. Después de un período prolongado de actividades clandestinas, nocturnas, el dúo loco salió del laboratorio con una sonrisa macabra en sus rostros: ¡Miss Construction había nacido!. Pero que es exactamente Miss Construction? Tratemos de explicarlo en pocas palabras: Miss construction es algo enfermo, es electrónica despiadada, está hecha para la pista de baile, es algo similar a los inicios de "Terminal Choice", Miss construction es la nueva música que está haciendo Chris Pohl y que la gente probablemente nunca espero de él, con Gordon M. apoyándolo como rostro visible.Es una nueva faceta que se va forjando en Chris, va más allá del señor vampirico que se muestra en "Blutengel" o lo que vemos actualemente en "TerminalChoice" , es algo que va más allá de la compresión.. algo inesperado nuevo y.. quizás que nos traerá nuevamente MR. Pohl y esas locas ideas que se conciben solo en su mente.

Kunstprodukt es el album debut de la banda Miss Construction, lanzado el 25 de abril del 2008 bajo el sello Out Of Line. Contiene 16 temas de los cuales 2 son remezclas hechas por Dolls of Pain y Gintronic, y 2 covers, el clásico de Terminal Choice "Totes Fleisch" y "Hass und Liebe" de Eco.
Como dato en el último track del disco Untitled (hidden track) a los 3:03 se empieza a escuchar algo... revisenlo!... al menos me reí un poco con eso.


† Libros Recomendados †

Aquí os dejo las recomendaciones literarias hechas por Vincent Valentine, se agradece desde ya la cooperación en nuestro espacio.

Primer libro:
"Sinfonía Eterna"de Rebeca F. San Román es un libro Chileno de vampiros, pero no se dejen llevar por la portada ni la contraportada, ya que es muy "Crepusculo" (de hecho la potada está ligeramente inspirada por ese libro) pero dejando de lado las imágenes exteriores es muy oscuro y excitante. No es definitivamente la típica historia de amor a lo "Edward Cullen", no!, es algo más depre.
La protagonista cruza la depresión post mortem de su madre y trata de darle sentido a su vida, ella es estudiante de Historia del arte y visita con frecuencia el Museo de Bellas Artes, tiene lagunas mentales que llegan a abarcar días enteros.
Un oscuro personaje que aparece en el museo y una visión del pasado, o quizás del futuro; gárgolas de noches oscuras en la mente más retorcida y con poco discernimiento de lo real.
Eso es el libro “Sinfonía Eterna”.
PD: se recomienda tener algo de locura y poca relación con lo real.


† Comentario realizado por Vincent Valentine.†

Deathstars invade America

Hace unos dias fue confirmado, que la banda de metal industrial Deathstars, visitara el continente americano, en el mes de mayo como parte de su gira mundial. Las fechas confirmadas son las siguientes:

26/may/10 Mx Cuidad de Mexico(DF) Circo Volador

28/may/10 Cl Santiago Teatro Caupolican

29/may/10 Ar Buenos Aires Superrock

30/may/10 Br Sao Paulo Carioca Club

Para informacion de venta de boletos y precios pueden visitar:

www.circovolador.org
www.teatrocaupolican.cl
www.cariocaclub.com.br

Deathstars biografia


Deathstars es una banda de metal industrial que incorpora elementos góticos formada en Estocolmo, Suecia, en Enero del 2000.


Inicialmente el grupo estuvo compuesto por Andreas Bergh en voces principales, Erik Halvorsen en guitarras, Emil Nödtveidt en guitarras y teclados, y Ole Öhman en batería. La formación actual consiste principalmente por los miembros que salieron de las bandas Swordmaster (proyecto de black metal), Ophthalamia y Dissection (proyecto de death metal). Anteriormente en la banda Dissection tocaba los bajos Emil Nödtveidt que luego formaría parte de Deathstars, su hermano Jon Nödtveidt fue integrante de la banda de black metal llamada The Black y del proyecto de música electrónica De Infernali. Luego los hermanos serían componentes del grupo Ophthalamia. Ole Öhman integró además hasta el encarcelamiento del vocalista Jon Nödtveidt en 1997, el grupo Storm of the Light's Bane.


Su primer álbum Synthetic Generation fue grabado en 2001 con la discografica Universal, pero por problemas de distribucion internacional firman un acuerdo con nuclear blast, este disco es reeditado para Europa en el 2003 y después en América en el 2004 del cual se desprenden los singles Synthetic Generation lanzado en el 2001 y Syndrome en el 2002. Dando una gran cantidad de conciertos en su pais en el 2002 lo cual les da la oportunidad de presentarse en otros paises como alemania y finlandia


Termination Bliss, segundo album de la banda sale a principios del 2006, siendo este un album mas refinado que el anterior. Los integrantes atravesaron juntos una etapa difícil mientras grababan el disco a causa del suicidio de Jon Nödtveit, hermano de Emil Nödtveidt, más otros problemas que tuvo que superar la banda. Todo esto comenzó a influenciar en el álbum, que muestra una gran intensidad de emoción debido al gran trabajo de Emil y del grupo entero.


De este album se derivan sencillos como Cyanide, en diciembre del 2005 que da a Deathstars un éxito rotundo, el segundo sencillo Blitzkrieg sale en octubre del 2006, estos 2 videos son grabados en Belgrado(Serbia). Despues de esto saldria otro sencillo Virtue to vice, pero con menos aceptacion que los anteriores.


Deathstars hizo una larga gira por toda Europa en 2006, incluyendo conciertos con grupos como Cradle Of Filth que fueron haciendo crecer más su fama. Un nuevo miembro entraría a mediados de 2006 Eric Cat como guitarrista.


El nuevo álbum Night Electric Night fue lanzado el 30 de enero del 2009 para europa, y el 19 de mayo para america, el cual cuenta con el sencillo Death Dies Hard. Este album sigue en la misma tendencia metal industrial que su anterior disco.

Blutengel biografia


Blutengel en aleman Angel de Sangre.

Segundo proyecto creado por Chris Pohl, antes llamado Seelenkrank, que comienza casi en paralelo con Terminal Choice en 1996, la idea de Chris fue crear algo distinto a lo que hacia en Terminal Choice, para esto incluye voces femeninas que con el paso del tiempo adquirieron mas importancia.


En un principio conto con la participacion de Nina Bendigkeit, como Seelenkrank grabaron los albumes Silent Pleasures en 1996 y Engelsschrei en 1997 estos albumes con las discografica Maschinenwelt, pero por problemas de contrato dejan la discografica.


Al año siguiente (1998) reaparecen con la discofrafica Out of Line ahora con el nombre de Blutengel, pero incluyen una nueva integrante Kati Roloff y asi en 1999 publican su primer album al cual llamarian Child of Glass disco con un sonido obscuro y agresivo, un disco bailable con el cual consiguen gran aceptacion en la escena europea, logrando ademas ser incluidos en recopilatorios destacados del genero.


Su siguiente trabajo se publicaria hasta el 2001, seria el MCD Bloody Pleasures, pero tambien vendrian cambios en la agrupacion ya que Nina deja la banda, con lo cual Kati queda como voz principal femenina y se integra Gini Martin como segunda voz femenina, con esta nueva formacion y en ese mismo año aparece el nuevo album con el titulo Seelenschmerz basado en sentimientos como amor, energia, soledad y muerte.


Ese mismo año(2001) tambien aparece el MCD Black Roses, gracias al éxito obtenido con Seelenschmerz actuan por primera vez en vivo el 1 de junio del 2001 en el Wave-Gotik-Treffen de Leipzig, en su siguiente actuacion incorporan a Constance Rudert, que habia colaborado en el MCD Black Roses.


El 26 de diciembre del 2001,se presentan en el Dark Storm Festival, siendo esta la ultima actuacion de Kati Roloff y Gini Martin como miembros de Blutengel, ambas dejan la banda para crear su propio proyecto al cual llamarian Tristesse De La Lune.


En el 2002 publican un nuevo MCD titulado Vampire Romance, ahora con la nueva alineacion, que incluia a Constance Rudert con voz femenina principal y a Eva Poelzig, en ese mismo año publican su nuevo album llamado Angel Dust, en el cual no solo canta Constance, tambien incluye colaboro en letras como Our Time, Vampire Romance, Black Wedding, y Her Song la cual es incluida en el bonus cd de la edicion limitada del disco, ademas eva colaboro con la letra de Angel of the Night .


El éxito de Angel Dust se veria reflejado al entrar en el top 100 aleman y con una gira que llevaria a Blutengel por alemania, suiza y holanda.


Integran a sonja semmler como bailaria, aun que ella ya habia participado con ellos en el Wave-Gotik-Treffen del 2001, con todos estos elementos integrados, blutengel presenta no solo conciertos en vivo, tambien incluyen performances, danza y teatro sangriento y pirotecnia.


En el 2003 lanzan el nuevo MCD titulado Forever el cual anuncia la salida del su cuarto album con el nombre Demon Kiss el cual aparece en marzo de ese mismo año, un disco mucho mas cuidado y elaborado, siguiendo en la linea vampirica de albumes anteriores, con temas que van de lo ritmico hasta composiciones en piano como base, como en albumes anteriores tambien cuenta con su edicion limitada de 3 cd´s.


En junio del 2004 sale a la venta el MCD Mein Babylon, proyecto creado junto a Stendal Blast, el cual incluye 2 canciones originales y 2 remixes combinando la electronica obscura de Blutengel y las guitarras metal industrial de Stendal Blast.


En septiembre del 2004 publican lo que seria un nuevo MCD No Eternity, que retoma varios temas de su anterior album en remixes, y contiene 2 temas nuevos en su edicion de vinilo, seguido de este nuevo maxi en 2005 sale el primer DVD oficial en concierto llamado Live Lines.


Desafortunadamente a principios de octubre del mismo año Eva Poelzig deja la banda por motivos de estudio y proyectos personales, debido a esto Ulrike Goldmann (ex Say-y) reemplaza a Eva, y con ella como segunda voz en el 2005 sale un nuevo EP titulado The Oxidising Angel, seguido del MCD My Saviour en el 2006.


Al siguiente año (2007) un nuevo MCD sale a la venta con el nombre de Lucifer en dos ediciones Blaze y Purgatory, el cual anuncia la llegada de un nuevo album de la banda, el cual es lanzado en septiembre de ese mismo año titulado Labirynth, quinto album de estudio.


Para el 2008 un nuevo MCD sale a la luz con el nombre de Winter of My Life, en 2008 es un año especial para la banda por que celebran 10 años de haberse formado con el nombre de Blutengel y lo celebran lanzando un nuevo DVD en vivo llamado Moments of Our Lives en agosto del 2008


En septiembre del 2008 dan a conocer un nuevo MCD titulado Dancing in The Light el cual es lanzado en 2 versiones Solitary y Forsaken , siendo este un adelanto de lo que seria su nuevo álbum, el cual sale a la venta a principios del 2009 con el nombre de Schwarzes Eis contando también con su edición limitada de 3 cd´s uno de ellos totalmente instrumental.


Este año (2009) es lanzado un álbum doble con el nombre de Soultaker el cual incluye un cd con 4 nuevas canciones y remixes de sus 2 anteriores álbumes, además de un cd en concierto de su participación en el Out of line festival realizado en berlin.

† Videos †

Hocico - Ecos

Combichrist - Blut Royale

Combichrist - Get your body beat

L'ame Immortelle - Phoenix

Miss Construction - kunstprodukt

† Alien Vampires - Biografía †

Alien Vampires se formó en 1998 por Nysrok Infernalien (Aborym, Bloodline) con la precisa intención de liberar el EBM industrial con el espíritu de black metal.
Se grabaron varios tracks en el momento, pero se guardaron debiendo al compromiso de Nysrok para Aborym.Los años 2000 ven la unión con Gi.De.An. (Ars Gothica @) y el concepto de Alien Vampires se perfecciona por la pasión por la oscuridad paranormal y todo lo que es racionalmente inexplicable.
En 2003 Nemesis se une al círculo para sellar esta unión. En 2005 es el turno para Daryl (Denoisers, Total Recall) quién viene de varios años de producciones de hard-trance y Techno; se une a la banda introduciendo todos sus fondos de composición electrónica .
La banda está compuesta por Nysrok y Nichtstalker quienes lanzaron su ultimo album el 2009 llamado " Fuck off and die".

† Terminal Choice - Biografía †

Christian “Chris” Pohl creó Terminal Choice en el año 1993 como su proyecto personal, publicando en 1995 su primer single “Totes Fleisch”, el cual llamó la atención inmediatamente haciendo que la banda empezara a ser conocida. A comienzos de 1996 lanzaron su primer álbum " In The Shadow Of Death”, este disco sirvió para que Terminal Choice se estableciera, se vendieron rápidamente 1000 unidades convirtiéndose en un gran éxito.
Debido a la fuerte demanda, “Totes Fleisch” fue lanzado en 1997 como un Cd remix nuevamente y luego en el mismo año fue lanzado el EP “Khaosgott”,con temas como el amor,la muerte y la devastación el disco captura a quienes lo escuchan constantemente en nuevos mundos.
Por esto existe hasta en la actualidad gran interés por los antiguos trabajos de Terminal Choice. Un año después lazan el disco “navigator", en el cuál en 1998 se integran guitarras con la asesoria del guitarrista Manuel Selling. Estrenaron con la disquera alemana “Out of line” en 1999 con el EP “Venus”. Con una variada mezcla de Gothic-rock y electro el disco muestra una tendencia debida seguramente al pasado oscuro de Chris Pohl.
Chris Pohl obtuvo bastante atención de sus fans y autoridades de la escena, le fue dedicado Orkus en el verano del 2000. Terminal Choice debido a su éxito viajó en la segunda mitad del año a festivales como el Euro Rock en Bélgica, el Orkus Doomsday en Dresden. Mr. Chris no deja a sus proyectos estancarse, y viene nuevamente y lanza en noviembre el maxi “Animal”. Con la espontánea participación del guitarrista de Rock Sven Louis Manke, sorprenden nuevamente con su estilo.
En el 2001 se presenta Terminal Choice luego de su gira se presenta ante 5000 espectadores en el Wave Gotik Treffen en Leipzig al igual que en el Mera Luna.En Marzo del 2002, Terminal Choice da señales de vida con el lanzamiento del nuevo EP “Colletive Suicide” después de que la banda se había tomado un receso. En éste CD se perfecciono el rock-electro, se aprecian más los sonidos de la guitarra y el bajo, y también mejoras en las voces, ésta mezcla de cosas hace que ésta publicación sea una de las mejores. Luego es lanzado un Cd “Buried – a- live” en vivo luego de presentarse en el “Zilo festival”. En 03.03.2003, el cuarto álbum “human breaker" vendió en la primera semana aproximadamente 5000 unidades.En el 2003 realizaron una nueva presentación en el festival mera luna teniendo el apoyo de Marylin Manson presentándose el 14.06.2003 frente a unas 10.000 personas, donde demostraron el trabajo realizado por la banda en éstos 10 años. Con motivo de su aniversario lanzaron un disco con lo mejor de la banda publicado en Diciembre del 2003 “Reloadead”.
Después de 3 años de silencio, puesto que Chris Pohl estaba comprometido con Blutengel, el 16/06/2006 sale a la luz Dont`Go, maxi que contenía 3 temas, en el cual se encuentra el tema don`t go, cover de la banda Yazoo. Un poco más tarde, el 28/07/2006, sale a la venta su nuevo disco tan esperado por sus fans, “New Born Enemies”, En una edición limitada, que contiene el video clip de don`t go, un Behind the scenes del video, una canción echa por un fanático, 2 remix de la banda Limbogott, el cover del tema I ran de la banda a flock of seagulls, un video con fotos y un Inside the studio. El mismo día también sale el Cd en su versión común, en donde podemos escuchar un Terminal Choice renovado, con temas en donde podemos encontrar guitarras pesadas, más velocidad y sonidos electrónicos de lo que estábamos acostumbrados.

Referencia: http://www.blutengel.de/tccontent/biotc.htm

Tradución y redación by A

† Die With You - Blutengel †

Die with You
Morir Contigo

You do everything for me
Haces todo por mi
Protect me from the shadows

Protegeme de las sombras
You hold me when I'm falling
Me sostienes cuando caigo
Chase all the bad dreams away

Mandas todos mis malos sueños lejos
You hear me when I'm calling you
Me escuchas cuando te llamo
Wash away my tears
Limpias mis lagrimas

My blood is poisoned, my soul is aching
Mi sangre está envenenada, mi alma adolorida
I'II die for you once more

Moriría por ti otra vez
But once you hurt me and I can't forget the pain
Pero cuando me dañaste, no puedo olvidar el dolor
The razor blades inside my soul
Las navajas dentro de mi alma
Inside my soul

Dentro de mi alma
I tried to forget you
Trato de olvidarte
I tried to love you
Trato de amarte
But I hurt you all the time
Pero te daño todo el tiempo
I can’t forget you
No puedo olvidarte
I'm afraid to touch you
Tengo miedo de tocarte
And I always see you cry
Y siempre te veo llorar
I tried to forget you
Trato de olvidarte
I tried to love you
trato de amarte
But I hurt you all the time
Pero te daño todo el tiempo
I can’t forget you
No puedo olvidarte
I'm afraid to touch you
Tengo miedo de tocarte
And I always see you cry

y siempre te veo llorar
Let me die, let me die, let me die with you

dejame morir, dejame morir dejame morir contigo
And I wish I could die with you again
Y deseo poder morir contigo de Nuevo
And I wish I could die in your arms again
Y deseo pode morir en tus brazos nuevamente
I want to die with you...
Quiero morir contigo


By +A+

† Der spiegel - Blutengel †

Der Spiegel
El espejo

Schau in den Spiegel,
Mira en el espejo,
Siehst Du Dein Gesicht?
Ves tu rostro?
Schau in den Spiegel,
Mira en el espejo,
Erkennst Du diese Augen nicht?
No reconoces esos ojos?
Siehst Du die Tränen,
Ves las lágrimas,
Schwarz wie die Nacht?
Negras como la noche?
Hörst Du die Stimme,
Si escuchas la voz,
Hörst Du wie sie lacht?
Escuchas las risas?
Es ist die Maske,
Es la máscara,
Die Maske die Du trägst
La máscara que cargas.
Und die Gefühle,
Y los sentimientos,
Gefühle die Du nicht verstehst...
Sentimientos que no puedes entender...
Besieg den Schmerz der Dich gefangen hält
Derrotar el dolor que permanece en ti.
Besieg die Angst,
Vencer el miedo,
Die Angst die Dich seit langem quält...
El miedo que hace tanto tiempo te atormenta...

†By A†

† Call me -Terminal Choice – New Born enemies †

Call Me
Llamame

Call me call me what you like
llamame, llamame como quieras
I'm nobody
No soy nadie
Tell me tell me what you think
Dime, dime que piensas
I'm you fool
Soy tu idiota

Call me call me what you like
llamame, llamame como quieras
I'm nobody, I don't care about what she say
No soy nadie, no me importa lo que ella diga

(musik)

You can call me crazy
puedes llamarme loco
You can call me shithead
puedes llamarme mierda
You can try to change me
puedes tratar de cambiarme
But you have no chance
pero no tendrás la oportunidad


you're so fucking boring
eres muy aburrido
And you think I'm a fool
Y tu piensas que soy imbecil
You think you are better
piensas que eres mejor
That your buff and cool
(¿mm?)


I don't want to follow
No quiero seguir
I don't want to obey
No quiero obedecer
I can't stand your lies
No puedo soportar tus mentiras
And I know how to break you
y sé como quebrarte

Chorus:
(You can't you can't)
No puedes, no puedes
You can’t ever break us
No podrás nunca quebrarnos
(Break us, break us)
quebrarnos ,quebrarnos
You can’t ever hold us down
No podrás nunca dominarnos

(You can't you can't)
No puedes, no puedes
This world belongs to us
Este mundo pertenecen a nosotros
(Break us break us)
quiebranos, quiebranos
And we are not the ones to blame
no somos a quienes deben culpar

We will start the fire
comenzaremos el fuego
We will make you burn
Haremos que te quemes
And we will not give in
Y no nos presentaremos
Cause we will fuck you up
porque te joderemos

You’re so fucking boring
eres muy aburrido
And you think I'm a fool
Y piensas que soy imbecil
You think you are better
piensas que eres mejor
That your buff and cool

(Chorus)

Call me call me what you like
llamame, llamame como quieras
I'm nobody
No soy nadie
Tell me tell me what you think
Dime, dime que piensas
I'm you fool
Soy tu idiota
Call me call me what you like
llamame , llamame como quieras
I'm nobody; I don't care about what she say
No soy nadie, no me importa lo que ella diga

[kill bill insert "now if any of you sons of bitches, have anything else to say, now's the fucking time, the Fucking time!"]
“ahora si alguno de ustedes hijos de puta tiene algo mas que decir, ahora es el maldito momento, el maldito momento”

(Chorus)

By Ich

† Stay With Me - Terminal Choice †

Stay With Me
Quedate conmigo


I am walking on this endless road
Estoy caminando en esta calle sin fin
I try to follow your footsteps
Tratando de seguir tus pasos
I am searching for you in the night
Te estoy buscando en la noche
And I always ask me why
Y siempre me pregunto por qué
Why did you leave me?
Por qué me dejaste?
Why did you say no silent words?
Por qué dijiste no dijiste ninguna palabra silenciosa?
Why did you try to find your way alone?
Por qué trataste de encontrar tu camino sola?
Why don't you leave me anymore?
Por qué no me dejaste más?

Coro:
Please stay with me
Por favor quedate conmigo
Please stay with me
Por favor quedate conmigo
I wanna hold you in my arms
quiero sosternerte en mis brazos
Can’t you hear me cry?
No me escuchas llorar?
Why did you have to die?
Por qué debiste morir?
I can never tell you what I feel
No puedo decirte lo que siento
Please stay with me
Por favor quedate conmigo
Please stay with me
Por favor quedate conmigo
I wanna hold you in my arms
quiero retenerte en mis brazos
Can’t you hear me cry?
No puedes escucharme llorar
Why did you have to die?
porque tuiviste que morir?
I will never see you again
No te volveré a ver de Nuevo

(musik)

I see your body lying on the ground
Veo tu cuerpo yaciendo en la tierra
I see the blood running out your face
Veo la sangre corriendo de tu rostro
I see your clothes they are soaked with blood
Veo tus ropas, están empapadas con sangre
I touch your skin it feels so cold
Toco tu piel y se siente fria

Someone killed you in this night
Alguien te mató esta noche
I feel the anger inside my mind
Siento rabia en mi mente
Why couldn't I have protected you?
Por qué no pude protegerte?
Why did you die here without me?
Por qué no moriste aqui conmigo? (x3)

Traducido por †A†

† Charles Baudelaire †

Poeta, novelista y crítico de arte francés, nacido en París en 1821.
Al terminar sus estudios en Paris en 1834, fue enviado a las Antillas por su padrastro, quien quiso alejarlo de la vida bohemia y licenciosa que el joven llevaba.
A su regreso a Paris inicia estudios de Derecho en 1840, incursiona en el ambiente literario entablando amistad con prominentes figuras del arte, y empieza a producir textos sobre crítica de arte y poesía.Considerado como modelo y padre de la poesía moderna, publicó en 1857 su máxima obra, "Las flores del mal", desatando una gran polémica por considerarla como una ofensa contra la moral pública.
Luego aparecieron "Pequeños poemas en prosa" y Paraísos artificiales publicados en 1860.
La sífilis que contrajo debido a su vida desordenada, le produjo afasia y una parálisis parcial que lo condujo a la muerte en 1867."Curiosidades estéticas", "El arte romántico", "Mi corazón al desnudo" y su "Epistolario" fueron publicados póstumamente.

† Soneto De Otoño †

Me dicen tus ojos, claros como el cristal:
"Para ti, extraño amante, ¿cuál es mi mérito?"
-¡Sé encantadora y calla! Mi corazón, al que todo le irrita,
a excepción del candor del antiguo animal,

no quiere mostrarte su secreto infernal,
arrulladora cuya mano me invita a largos sueños,
ni su negra leyenda escrita con llamas.
¡Odio la pasión y el ingenio me lastima!

¡ser maldito a quien, desde el profundo abismo
hasta lo más alto del cielo, nada, excepto yo, responde!
-¡Oh, tú, que como una sombra de rastro efímero,

pisas con pie ligero y mirada serena
a los estúpidos mortales que te han juzgado amarga,
estatua de ojos de azabache, gran ángel de broncínea frente!

† La Muerte De Los Amantes †

Tendremos lechos llenos de ligeros olores,
divanes tan hondos como tumbas,
y en los estantes insólitas flores,
abiertas para nosotros bajo cielos más bellos.

Empleando a porfía sus últimos ardores,
nuestros corazones serán dos grandes antorchas,
que reflejarán sus dobles luces
en estos espejos gemelos que son nuestros espíritus.

Una tarde hecha de rosa y de místico azul,
intercambiaremos un único relámpago,
como un largo suspiro colmado de adioses;

y más tarde un Ángel, entreabriendo sus puertas,
vendrá a reanimar, fiel y gozoso,
los espejos turbios y las llamas muertas.

† Selección de imágenes part I †
















† Camina Bella..†

Camina bella, como la noche
De climas despejados y de cielos estrellados,
Y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz
Resplandece en su aspecto y en sus ojos,
Enriquecida así por esa tierna luz
Que el cielo niega al vulgar día.

Una sombra de más, un rayo de menos,
Hubieran mermado la gracia inefable
Que se agita en cada trenza suya de negro brillo,
O ilumina suavemente su rostro,
Donde dulces pensamientos expresan
Cuán pura, cuán adorable es su morada.

Y en esa mejilla, y sobre esa frente,
Son tan suaves, tan tranquilas, y a la vez elocuentes,
Las sonrisas que vencen, los matices que iluminan
Y hablan de días vividos con felicidad.
Una mente en paz con todo,
¡Un corazón con inocente amor!

Lord Byron

Nuevo espacio †Revolution Dark†


Hallo!!!

Junto con saludarlos cordialmente les comento que ahora que tenemos más disponibilidad de tiempo para dedicarnos a lo que es en sí Revolution Dark se abrirá un espacio en el cuál se podrá difundir lo que les parezca pertinente (ya sea recomendaciones de libros, películas, poesía, fotografía, música, etc), ya que como organización desde el comienzo nuestro afán fue ser más que sólo fiestas y música y compartir todo tipo de manifestaciones artísticas.Sin más rodeos os dejo un poema que es de mi agrado…
Con lo anterior queda extendida la invitación a que nos comuniquemos más y que se pueda crear un buen espacio para compartir distintos aspectos.


SE BELLA Y SE TRISTE...


¿Qué me importa que seas buena?
Sé bella y sé triste, las lágrimas
Añaden encanto a tu rostro
Como la lluvia al paisaje,
La tormenta rejuvenece las flores.
Te amo más aún cuando la alegría
Huye del balcón de tu frente,
Cuando tu corazón se hunde en el horror,
Cuando sobre tu frente se despliega

La temible nube del pasado.
Te amo cuando tus grandes ojos derraman
Un agua tibia como sangre,
Cuando a pesar de mi mano acompañante,
El peso de la angustia horada tu voz
Como un quejido agonizante.


Y aspiro, divina voluptuosidad,
Himno de profunda delicia,
Todos los sollozos de tu pecho,
Y creo que tu corazón se ilumina
Con las perlas que caen de tus ojos.



Charles Baudelaire

Atte. La organización de †Revolution Dark †