Cantico de Sangre de Anne Rice


Lestat, quien ya fuera esencia de la maldad, lucha esta vez contra su
propia condicion de vampiroanhelando alcanzar la pureza.

Al mismo tiempo se enfrenta a diferentes fantasmas, leyendas y secretos,
asi como al misterio de Taltos, mientras trata de reconducir el destino
de su amada Rowan Mayfair.

En cantico de sangre coinciden varios de los personajes de las legendarias
series de Anne Rice Cronicas Vampiricas y Las Brujas de Mayfair.

Reaparecen Mona Mayfair, la mujer que mientras espera la muerte en
Blackwood Farm es arrastrada al reino de los inmortales; Rowan Mayfair,
la bruja y neurocirujana que siente una peligrosa atraccion por Lestad; Patsy, una cantante de country que regresa para enfrentarse a la persona que la asesino; el espiritu de julien Mayfair, el guardian de la familia, cuya mision consiste en vengarse de Lestad.

AMOR MALDITO


TE MIRE EN LA ETERNIDAD DE TU ROSTRO
TE BESE EN LA SOLEDAD DE TUS OJOS
TE TOQUE CON LA CARICIA DEL VIENTO
Y TE MATE EN LA INMENSIDAD DEL TIEMPO.

Y AHORA QUE TU CUERPO
ESTA FRIO Y SIN VIDA
EN LA SOLEDAD DE MI TIEMPO
ME PIERDO EN TU MENTIRA.

QUE HERMOSO FUE TENERTE
Y AL VER QUE TE HE PERDIDO
AHORA PUEDO COMPRENDERTE
Y DEJAR A MI CORAZON HUNDIDO,
AQUELLA NOCHE
TAL CUAL FRIO
PUDE QUERERTE.

AQUELLA NOCHE DE INVIERNO
CUAL MI CORAZON
SE HUNDE EN EL INFIERNO
EN LA SENSACION
DE AQUEL BESO
QUE CON EL TIEMPO
SE MURIO EN INVIERNO.

VI TU ROJA SANGRE
CAER SOBRE LA NIEVE
VI TU CUERPO CAER
EN EL INFIERNO DE MIS AYERES

MIRO TUS OJOS SIN VIDA
MIRO TU CUERPO
Y PERCIBO TU IRA.

TE MIRE EN LA ETERNIDAD DE TU ROSTRO
TE BESE EN LA SOLEDAD DE TUS OJOS
TE TOQUE CON LA CARICIA DEL VIENTO
Y TE MATE EN LA INMENSIDAD DEL TIEMPO.

† Ohne Dich - L'ame Immortelle †

Ohne Dich - Sin ti...

Ich weiss nicht wie lang es her ist
No sé cuan largo puede ser
Dass Du fort gegangen bist
El hecho de que te hayas ido
Seit dem Ende meiner Träume
Desde el fin de mis sueños
Als der Schmerz gekommen ist
Cuando el dolor ha venido

Ich weiss nicht wie's weiter geht
No sé como continuar
In einer Welt, hier, ohne Dich
En un mundo sin ti
Allein, verloren
Sola, perdida
Bitte lass mich nicht im Stich
Por favor no me dejes

Refrain:
Coro:
Ich würde alles für Dich tun
Haría todo por ti
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Pero)Por favor no me dejes sola
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Sin ti no puedo vivir
Ohne Dich kann ich nicht sein
Sin ti no puedo ser

Warum willst Du mit ihm gehen?
Por qué te quieres ir?
Zu diesem Ort, weit weg von hier
Hacia ese lugar lejos de aqui
Warum erhörst Du nicht mein Flehen
Por qué no me escuchas rogarte?
Bitte bleib bei mir
Por favor permanece conmigo

Refrain:
Coro:
Ich würde alles für Dich tun
Haría todo por ti
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Pero)Por favor no me dejes sola

(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Sin ti no puedo vivir
Ohne Dich kann ich nicht sein
Sin ti no puedo ser


Nun knie ich hier betend
Ahora aquí me arrodillo pidiendo
Im Dunkel, stumm, allein
En la oscuridad, silenciosamente, sola
Warum kann nicht ich,
Por qué no puedo?
sondern nur der Tod
Pero solo la muerte
Deine letzte Liebe sein?
Será tu último amor?

Coro...

Traduccion by A





† For Amelie - Leaves' Eyes†

Why don't you feel me
Por que no me sientes?
Why can't I hold your hand
Por que no puedo sostener tu mano
(You) never said that you'd leave me
Tu nunca dijiste que me dejarías
and I know you are somewhere
Y sé que estás en algún lado
I held you up
Te contuve
Every time you were down
Cada vez que caiste
Your crying stopped
Tu llanto paró
When I was around...but...
Cuando Estaba cerca, pero..

Why don't you love me?
Por que no me amas?
Enough to stay with me
Lo suficente para estar conmigo
Now tell me truly
Ahora dime sinceramente
Was it there in your heart too?
Estuvo en tu corazón también
All that I'm left with
Todo lo que dejé contigo
Is a dream of me and you
Es un sueño sobre tu y yo

I held you up
Te contuve
Every time you were down
cada vez que caiste
Your crying stopped
Tu llanto paró
When I was around...but...
Cuando estaba cerca pero...

You filled my soul
Llenaste mi alma
With your beauty and with hope
Con tu belleza y esperanza
We're different although
Eramos difentes a través de todo lo pensado
We were just like water in sand
Eramos solo como agua en arena

(musik)

Why dont you feel me
Por que no me sientes?
Why cant I hold your hand
Por qué no puedo sostener tu mano?
You never said that you'd leave me
Nunca dijiste que me dejarías
And I know you are somewhere
Y sé que estás en algún lado
I held you up
Te contuve
Every time you were down
Cada vez que caías...
Your crying stopped
Tu llanto se detuvo
When I was around...
Cuando Estaba cerca...
I held you close
Te acerqué
When you fell to the ground
Cuando te sentiste caer
And now you've torn all my hopes apart
Y ahora tomas tods mis esperanzas lejos
You could have said good-bye
Pudiste haber dicho adios

Traducción
† By An†

Video. spectrum X - Gnomes Bones

Video. Combichrist - Sent to destroy

!!!!!AMOR SOMBRIO ♥ !!!!

Se repetira el sonido
de nuestros pasos sombras
que se agrandan talves con el
temor que sientes de estar envuelta
en este manto nocturno conmigo,
sin embargo, no deberias de temer
en muchas cosas
somos iguales; tambien yo te temo,
tambien yo te sueño.

A mi tambien me gusta la lluvia
y los dias grises, dicen que
llueve porque alguien que esta
lejos te quiere
¡es agradable pensar en ello!
suponer que alguien te extraña
apenas te llenes
de ese aroma que deja la muerte.

Lo siento no queria hablar
de cosas desagradables
solo trataba de conversar,
quiero demostrarte
que no somos tan distintos
que nuestra sangre es roja
dulce y deliciosa,
que aborrezco la luz
pues esta solo me ha mostrado
los defectos fisicos
de la gente que quiero
pero no me deja ver mas alla.

¿Opinas distinto?
Anda dilo, piensas que soy
un monstruo porque
me sientes detras de ti
sin ver mi reflejo en el espejo
porque mi sombra se escabuye
entre tus pensamientos,
no temas ellos estan salvos
conmigo. Que bueno que no creas
en nosotros en cierta forma
te lo agradezco.

No hace falta usar mascara
en esta vida, tampoco
te sirve esa cruz si no cres en ella,
creeme yo tengo
una que jamas me hace caso,
talvez porque no fui
nunca muy devoto,
mi devocion es por otro motivo,
le tengo devocion a tus ojos,
no los cierres
no te escondas en un suspiro,
calma el temblor de tus labios
y dejalos hacer lo que saben,
no tengas reserva de lo que eres
y de lo que soy eso ya no importa.

Creeme que no he visto nada
mas hermoso que tu rostro,
que nada es mas bello
que esa expresion de tus labios
entreabiertos,
quisiera robarte un beso,
recorrer de una caricia todo tu cuerpo,
enredarme entre tus piernas,
sentir como correspondes a mi cariño.

Sabias lo que eso significaria
y no te importo
arrancaste la cruz
de tu cuello has cambiado
ya no eres la misma,
te paseas de noche en tu casa
mirando a ningun lado
con las cortinas cerradas
y te vistes de negro
preguntandote el porque
de esta vida, el porque de
mis palabras que ahora
estremecen tu mente
buscando la unica razon
que mantiene vivo este AMOR SOMBRIO.